Den foreløpige dommen over den rødgrønne batterisatsingen stiller de storstilte visjonene om en grønn industrireising i Norge i et dårlig lys.